-
1 ożywiać
I. vt1) ( przywracać do życia) beleben2) ( pobudzać)4) ( urozmaicać) abwechslungsreich gestaltenII. vr ( nabierać życia) człowiek: lebendiger [ lub lebhafter]; werden, oczy: sich +akk beleben, glänzend aufleuchten -
2 ożywiać
impf ⇒ ożywić* * *( przywracać do życia) to revive; ( urozmaicać) to enliven; ( gospodarkę) to revive, to liven up* * *ipf.ożywić pf.1. (= reanimować) revive; med. resuscitate.2. (= pobudzać, urozmaicać) enliven, liven up; perk up.ipf.ożywić się pf. come to life; liven up, perk up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ożywiać
-
3 wskrzesić
(-szę, -sisz); imp -ś; vb; od wskrzeszać* * *pf.- szę -sisz, wskrzeszać ipf.1. (= przywracać do życia) raise (sb) from the dead, resurrect.2. przen. (= wprowadzać na nowo) revive, resuscitate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskrzesić
См. также в других словарях:
przywracać — 1. Przywrócić coś do życia «sprawić, że coś funkcjonuje na nowo»: (...) nowoczesna technika budowlana ratuje od zagłady lub przywraca do życia zabytkowe obiekty dawnej architektury i budownictwa. MłT 3/1971. 2. Przywrócić kogoś do życia «sprawić … Słownik frazeologiczny
wskrzeszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wskrzeszaćam, wskrzeszaća, wskrzeszaćają, wskrzeszaćany {{/stl 8}}– wskrzesić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wskrzeszę, wskrzeszaćsi, wskrześ, wskrzeszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ożywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ożywaćam, ożywaća, ożywaćają {{/stl 8}}– ożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, ożyję, ożyje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywracać do życia, regenerować się; odżywać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywrócić — 1. Przywrócić coś do życia «sprawić, że coś funkcjonuje na nowo»: (...) nowoczesna technika budowlana ratuje od zagłady lub przywraca do życia zabytkowe obiekty dawnej architektury i budownictwa. MłT 3/1971. 2. Przywrócić kogoś do życia «sprawić … Słownik frazeologiczny
rehabilitować — ndk IV, rehabilitowaćtuję, rehabilitowaćtujesz, rehabilitowaćtuj, rehabilitowaćował, rehabilitowaćowany 1. «przywracać utracone prawa osobie niewinnie skazanej, powodować zatarcie skutków skazania; uznać czyjąś wartość, czyjeś zasługi poprzednio… … Słownik języka polskiego
rehabilitować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rehabilitowaćtuję, rehabilitowaćtuje, rehabilitowaćany {{/stl 8}}– zrehabilitować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywracać komuś dobrą opinię, uznanie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
